Sztuka przekładu

MOWA JEST SREBREM...

"Największym skarbem człowieka jest powściągliwy język, a największa przyjemność to posługiwanie się nim z umiarem" Sentencja Hezjoda wydaje się być uniwersalna i świetnie wpisuje się w XXI wiek. Obserwujemy bowiem niezwykłą popularność kursów retoryki, asertywności i negocjacji. Kursy te uczą nie czego innego, lecz właśnie umiejętnego posługiwania się mową i pismem. W globalnej wiosce, jaką stał się świat mamy do czynienia z dokumentami oraz przemówieniami w wielu językach. Dlatego sztuka precyzyjnego przekładu jest tak samo ważna jak zdolność posługiwania się ojczystym językiem.

TŁUMACZENIA DOKUMENTÓW I PISM HANDLOWYCH.

Jakość tłumaczenia dokumentów może mieć kluczowe znaczenie przy wielu transakcjach. Dlatego należy upewnić się, czy dokumenty te trafiają w dobre ręce. Niewątpliwie liczą Państwo na sprawne, profesjonalne i niedrogie usługi w zakresie tłumaczenia tekstów oraz w zakresie symultanicznych i konsekutywnych tłumaczeń ustnych. Dzięki naszemu doświadczeniu i niewygórowanym cenom stać Państwa na powierzenie przekładu doświadczonym i certyfikowanym osobom, jakimi są tłumacze przysięgli.

TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE.

Tryb wykonywania tłumaczeń przysięgłych (uwierzytelnionych) jest regulowany ustawą o zawodzie tłumacza przysięgłego z dnia 25 listopada 2004 roku. Strona obliczeniowa tłumaczenia przysięgłego zawiera 1125 znaków ze spacjami. Każda rozpoczęta strona jest liczona jako cała. Każdy przetłumaczony tekst zostaje wpisany do repertorium tłumacza przysięgłego i stanowi dokument. Ustne tłumaczenia przysięgłe wykonywane są przy podpisywaniu aktów notarialnych oraz przy rejestracji małżeństw i narodzin w urzędach stanu cywilnego.